ドラマ「オールイン 運命の愛」 – 挿入歌「大丈夫 私は」Yarz
『オールイン』とは韓国の小説で、2003年1月から4月まで、韓国SBSで全24回のテレビドラマとして放送された。日本では『オールイン 運命の愛』というタイトルで、NHKBS2で2004年4 月1日から毎週木曜夜10時放送された。イ・ビョンホンの人気を確固たるものにした傑作で、平均視聴率37.5％、最高視聴率49%を韓国でたたき出した、カジノビジネスを壮大なスケールで展開。韓国のヒットメーカー、チェ・ワンギュが脚本を手がける。 挿入歌を歌うYarzは、韓国歌謡界を代表する作曲家兼プロデューサー、キム・ヒョンソクが秘密プロジェクトで育てあげた新人という事と、単独のアルバムは発売されてなく、キム・ヒョンソクの企画アルバム、「キム・ヒョンソク 3集 Ac+E III（2002年発売）」の中の３曲しかないという事しか分からない。
オールインDVD
%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%8A&url=search-alias%3Daps&field-keywords=%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%A4%E3%83%B3&rh=i%3Aaps%2Ck%3Akara
OST
%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%A4%E3%83%B3-%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%82%B8%E3%83%8A%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%B5%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%AF-TV%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%A9/dp/B00023GU0Y/ref=sr_1_3?ie=UTF8&qid=1353629762&sr=8-3
訳詞
ナ アムレド チョアヨ
나 아무래도 좋아요
私はどうでもいいのよ
ノル サランハニッカ ピョナゲ マルヘヨ
널 사랑하니까 편하게 말해요
あなたを愛してるから 気楽に話して
タ トゥロ ジュルケヨ
다 들어 줄게요
すべて聞いてあげるわ
ヒムドゥルゲ ポチョワットン ク マヌン ネ サラン
힘들게 버텨왔던 그 많은 내 사랑
辛く耐えてきたたくさんの私の愛
ットナンダ マレヨ クェンチャナヨ
떠난다 말해요 괜찮아요
去ると言って 大丈夫よ
ヌル イェギ ヘッチャナ
늘 얘기 했잖아
いつも言ってたじゃない
クデガ ヒムドゥロ ジミョン
그대가 힘들어 지면
あなたが辛くなれば
クニャン ナルル ポリョ タルラゴ
그냥 나를 버려 달라고
ただ私を捨ててねと
クェンチャナヨ ナン チョルテ ウルジ アナヨ
괜찮아요 난 절대 울지 않아요
大丈夫よ 私は絶対泣かないわ
ナン オヌルッカジラド ヘンボケ
난 오늘까지라도 행복해
私は今日までも幸せよ
クデヌン ナルル ット ナヌン
그대는 나를 또 나는
あなたは私をまた私は
クデルル イ スンガネド
그대를 이 순간에도
あなたをこの瞬間にも
サラヌル ハゴ イッチャナ
사랑을 하고 있잖아
愛し合ってるじゃない
コマウォヨ イジェ チャルガヨ
고마워요 이제 잘가요
ありがとう これでさようなら
ナン ハンサン コマウォッソヨ
난 항상 고마웠어요
私はいつも感謝してるわ
ナル サランヘジョソ
날 사랑해줘서
私を愛してくれて
クデルル ハンボント ッコク アンコシプチマン
그대를 한번더 꼭 안고싶지만
あなたをもう一度強く抱きしめたいけど
ナヌン チャムル ス イッソ
나는 참을 수 있어
私は我慢できるわ
ナン ナムル ス イッソ
난 남을 수 있어
私は残れるわ
ピョナゲ ポネヤマンヘ
편하게 보내야만해
楽に送らなくちゃいけない
ナン アルゴ イッソヨ
난 알고 있어요
私は分かっているわ
クデガ ナルル ポネリョ
그대가 나를 보내려
あなたが私を手放そうと
ホンジャ アパヘッスル シガヌル
혼자 아파했을 시간을
一人辛かった時間を
ミアンヘヨ クデヨ ウルジマラヨ
미안해요 그대여 울지말아요
ごめんね あなたよ 泣かないで
チグムブト ナルル ポリョヨ
지금부터 나를 버려요
今から私を捨てて
クデヌン ナルル ット ナヌン クデルル
그대는 나를 또 나는 그대를
あなたは私をまた私はあなたを
イスンガネド アプゲ ハジャナ
이순간에도 아프게 하잖아
この瞬間にも苦しむじゃない
イジェ ト アパチゲッチョ
이제 더 아파지겠죠
もっと苦しくなるわ
ホンジャソマン ウルゲ トェル テニ
혼자서만 울게 될 테니
一人だけで泣くことになるから
クェンチャナヨ ナン ッコク チャマジュルケヨ
괜찮아요 난 꼭 참아줄게요
大丈夫よ 私はきっと耐えるわ
チェバル ピョンハゲ オヌルナル ポリョヨ
제발 편하게 오늘날 버려요
どうか楽に今日捨てて
サランヘヨ
사랑해요
愛してる
イジェ モルゲ
이제 모르게
もう知らずに
